Home » , , » Google Traduttore vota Berlusconi

Google Traduttore vota Berlusconi

Quante volte vi è capitato di osservare come, discutendo di politica, di elezioni o di affari nazionali o internazionali, sembra che nessuno o in pochissimi abbiano votato Berlusconi? Tante volte, vero? A volte c'è chi si nasconde dietro la segretezza del voto; altre volte si ostenta un più diffuso qualunquismo. Qualcuno ripudia scelte fatte, altri abbozzano risposte confuse.
Eppure è stato trovato chi, senza timori dei commenti altrui dichiara senza mezzi termini la propria preferenza politica. Lo fa in tutte le lingue che conosce, e ne sono tante. Chi è? Il poliglotta web per eccellenza: Google traduttore.
Non ci credete? Provate a fare la traduzione dall'italiano all'inglese, oppure al francese o spagnolo della frase "non ho votato Berlusconi". Ecco cosa viene fuori...






E se chiedete al traduttore di Google se ha votato, che so? per Bersani, Vendola o Ferrero, lui risponde così...




Ma no, dai, cosa andate pensando, non c'è malizia. E' che Berlusconi non ha mai dato prova di grandi conoscenze linguistiche...



P.S.: magari correggeranno le traduzioni, prima o dopo (le elezioni). Intanto conservo queste immagini come un cimelio, a futura memoria.

7 commenti:

  1. Ma questa è una scoperta degna della galleria immagini di Repubblica.it...

    RispondiElimina
  2. A proposito, pare abbiano già fatto le correzioni. Il PD sta valutando il modo per avvantaggiarsene...

    RispondiElimina
  3. la lunga mano del Grande Fratello virtuale.... Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

    RispondiElimina
  4. Ho appena fatto la stessa prova ed il risultato è il seguente: "I have not voted for Berlusconi".

    Hanno gia corretto l'errore o è il mio pc che si dimostra antiberlusconiano ad oltranza? :-)

    RispondiElimina
  5. A parte il tuo computer antiberlusconiano ;-)
    hanno corretto l'errore nella stessa mattinata in cui è stato scoperto.

    RispondiElimina

Like us on Facebook
Follow us on Twitter
Recommend us on Google Plus
Subscribe me on RSS